1
00:00:08,018 --> 00:00:10,353
[музика]

2
00:00:14,525 --> 00:00:16,393
[Джо]
що ти вивчаєш

3
00:00:16,426 --> 00:00:19,096
Круз, головою в гру.
що ти вивчаєш

4
00:00:19,129 --> 00:00:21,097
Історія мистецтва?

5
00:00:21,132 --> 00:00:22,141
Ви щось знаєте про мистецтво?

6
00:00:22,166 --> 00:00:23,966
Не зовсім, ні.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,346
А якщо хтось запитає
ти про Пікассо чи Ренуара?

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,638
Тоді англійська.

9
00:00:27,670 --> 00:00:31,108
Назвіть п'ять книг
Герман Мелвілл.

10
00:00:31,141 --> 00:00:32,643
Гаразд, добре, ти скажи мені.

11
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
- Не визначився.
- Це цікаво.

12
00:00:34,610 --> 00:00:36,679
Це нудно як хрен,
ось у чому суть.

13
00:00:36,713 --> 00:00:38,548
Не дозволяйте її друзям
копатися в вас.

14
00:00:38,582 --> 00:00:40,317
Відповісти на їхні запитання
з питаннями.

15
00:00:40,350 --> 00:00:42,918
Твоє життя нудне,
їх життя захоплююче.

16
00:00:42,953 --> 00:00:44,521
Ставте їм запитання
про своє життя.

17
00:00:44,554 --> 00:00:46,122
Це все, що вони хочуть
говорити про все одно.

18
00:00:46,156 --> 00:00:47,433
[Крус]
Ви були в Чесапіку?

19
00:00:47,457 --> 00:00:48,924
так

20
00:00:48,959 --> 00:00:50,594
Це біса красиво.

21
00:00:50,627 --> 00:00:52,505
Пожучуть і місце
трекер у вашому автомобілі,

22
00:00:52,529 --> 00:00:53,606
вони підмітають ваш телефон.

23
00:00:53,630 --> 00:00:55,399
Не дзвонити з
ваш марковий телефон.

24
00:00:55,432 --> 00:00:59,002
Будь-які проблеми напишіть "зателефонуйте мені"
татові у ваших контактах.

25
00:00:59,034 --> 00:01:02,173
«Подзвони мені» татові, зрозумів.

26
00:01:02,206 --> 00:01:03,439
Зрозуміло, пані.

27
00:01:04,340 --> 00:01:06,242
Зрозуміло, пані.

28
00:01:06,277 --> 00:01:08,477
Коли ти в десяти кварталах від
будинок вбити пальник.

29
00:01:09,513 --> 00:01:11,281
Я вб'ю його прямо зараз, пані.

30
00:01:11,314 --> 00:01:12,715
Чому зараз?

31
00:01:12,748 --> 00:01:13,950
Це ідеальне місце.

32
00:01:14,518 --> 00:01:15,585
удачі

33
00:01:17,454 --> 00:01:21,625
[музика]

34
00:01:21,658 --> 00:01:23,159
[крик морських чайок]

35
00:01:39,376 --> 00:01:42,145
[музика]

36
00:02:41,405 --> 00:02:42,706
Це було швидко.

37
00:02:42,739 --> 00:02:44,474
Вони подружилися
досить добре в Кувейті.

38
00:02:44,508 --> 00:02:47,311
Я не здивований, що вона подзвонила.

39
00:02:47,343 --> 00:02:49,246
Але ви здивовані
про щось.

40
00:02:49,280 --> 00:02:52,048
Вона має доступ до більшого
грошей, ніж я очікував.

41
00:02:52,081 --> 00:02:53,484
Багато іншого.

42
00:02:53,516 --> 00:02:55,151
І більше зв’язків
в Штатах.

43
00:02:55,185 --> 00:02:56,819
Кому належить будинок
в Чесапіку?

44
00:02:56,853 --> 00:02:59,656
Доброго ранку, дівчата, будь ласка, почуйте
спеціальні пропозиції сьогодні?

45
00:02:59,689 --> 00:03:01,425
— Здивуйте нас ними.
- Два спец?

46
00:03:01,457 --> 00:03:02,793
Будь ласка

47
00:03:02,825 --> 00:03:05,361
Будь-яка алергія на молюсків,
арахіс, глютен?

48
00:03:05,395 --> 00:03:06,406
У мене алергія на колишнього чоловіка,

49
00:03:06,430 --> 00:03:09,064
до всього іншого в мене імунітет.

50
00:03:09,098 --> 00:03:10,334
Ніякої алергії.

51
00:03:11,701 --> 00:03:14,405
Qudrah Petrol володіє майном.

52
00:03:14,437 --> 00:03:16,139
- Це дивно.
- Дуже.

53
00:03:16,171 --> 00:03:18,474
- У вас є теорія?
- Жодного сенсу.

54
00:03:18,509 --> 00:03:20,610
Обидва засновники ОПЕК.

55
00:03:20,644 --> 00:03:22,245
Цього мало.

56
00:03:22,278 --> 00:03:24,514
Можливо, вони на нас.

57
00:03:24,548 --> 00:03:26,558
Навіть якби вони були,
вони б не послали його дочку

58
00:03:26,582 --> 00:03:28,384
на операцію, щоб закрити нас.

59
00:03:28,419 --> 00:03:31,421
Ні, вони б влаштували велику вечірку
і посадити на неї когось.

60
00:03:31,454 --> 00:03:34,189
- Можливо.
- Як вони роблять сьогодні.

61
00:03:34,223 --> 00:03:35,835
Мене чекає команда
на випадок, якщо нас підірвуть.

62
00:03:35,859 --> 00:03:39,128
І я хотів би, щоб це вибухнуло
тут, ніж Дубай чи Йорданія.

63
00:03:42,164 --> 00:03:45,235
Як добре ви знаєте
Сенатор Палмер?

64
00:03:45,268 --> 00:03:47,203
Кафедри зовнішньої розвідки.

65
00:03:47,236 --> 00:03:48,271
Справжній довбаний мудак.

66
00:03:48,305 --> 00:03:49,573
Б'юся об заклад.

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,542
Цей твій
наукові експерименти?

68
00:03:51,574 --> 00:03:53,444
[Мід] Цей вижив
експеримент.

69
00:03:53,477 --> 00:03:55,145
Приємно бачити, що хтось це зробив.

70
00:03:55,177 --> 00:03:56,146
Ви приєднуєтеся до нас?

71
00:03:56,179 --> 00:03:57,713
Я йду.

72
00:03:57,747 --> 00:03:59,615
Тримайте мене в курсі.

73
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
- Так. вибач мене
- Мм-мм.

74
00:04:01,451 --> 00:04:03,186
Я дозволив собі
замовлення для вас.

75
00:04:03,218 --> 00:04:05,187
Сподіваюся, ви не заперечуєте.

76
00:04:05,221 --> 00:04:07,533
Ще навіть не полудень, а я
вже набридло приймати рішення.

77
00:04:07,557 --> 00:04:09,492
Я ціную, що ви взяли
один з моєї тарілки.

78
00:04:09,526 --> 00:04:11,495
Є ще пара, я можу
допомогти вам з.

79
00:04:13,764 --> 00:04:15,532
Витончений, усміхнений ублюдок.

80
00:04:16,600 --> 00:04:18,802
[балаканина]

81
00:04:18,834 --> 00:04:21,672
[музика]

82
00:04:26,242 --> 00:04:27,711
Джо.

83
00:04:27,744 --> 00:04:28,778
Гей, Джо.

84
00:04:30,413 --> 00:04:31,648
Якого хрена ти робиш?

85
00:04:31,682 --> 00:04:33,283
Ви думаєте, що я маю
ти поцупив?

86
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
Ви ніколи не можете сказати.
Сьогодні понеділок, Кайл.

87
00:04:34,884 --> 00:04:38,221
Господи, подивися, як хреново
завелися ви.

88
00:04:38,254 --> 00:04:41,591
Господи, я сумую за Близьким Сходом.

89
00:04:41,625 --> 00:04:43,259
- Мені так набридла Мексика.
- Ммм

90
00:04:45,896 --> 00:04:47,764
що ти тут робиш

91
00:04:47,798 --> 00:04:51,233
Гм, я спізнився на урок
у Soul Cycle.

92
00:04:52,403 --> 00:04:53,569
Ви між речами?

93
00:04:53,603 --> 00:04:55,372
Ти знаєш, що я не можу говорити
про це.

94
00:04:55,406 --> 00:04:58,509
Звісно, не на вулиці
навпроти довбаної Столиці.

95
00:04:58,542 --> 00:05:00,711
Скільки підсилювачів звуку
поза цим рестораном?

96
00:05:00,744 --> 00:05:04,213
Я просто питаю, якщо
ти на годиннику.

97
00:05:04,247 --> 00:05:05,781
Є лічильник
біжить, Кайл. так

98
00:05:08,752 --> 00:05:11,822
Ви, е-е...
У вас теж тут є ваша команда?

99
00:05:13,524 --> 00:05:15,190
[насміхається]

100
00:05:15,225 --> 00:05:16,636
Чи можу я їх позичити
на день-два?

101
00:05:16,660 --> 00:05:17,704
Ми дуже зайняті, друже.

102
00:05:17,728 --> 00:05:19,696
Слухай, я в безвиході, добре?

103
00:05:19,730 --> 00:05:21,932
Отримав торгівлю контактами
для сонорців,

104
00:05:21,964 --> 00:05:23,867
вони приносять
сирійців і афганців

105
00:05:23,899 --> 00:05:24,834
біля довбаної вантажівки.

106
00:05:24,867 --> 00:05:26,536
Звучить як хороша оцінка.

107
00:05:26,569 --> 00:05:29,839
За винятком того, що він застряг у a
довбана в'язниця у Ван Горні, Техас

108
00:05:29,872 --> 00:05:31,283
а коли стукачі
отримати інформацію через кордон

109
00:05:31,307 --> 00:05:32,509
він довбаний мертвий чоловік.

110
00:05:32,543 --> 00:05:33,709
За що в тюрмі?

111
00:05:33,744 --> 00:05:35,545
нічого
DUI.

112
00:05:35,579 --> 00:05:37,680
Але він в системі,
лоха розшукують.

113
00:05:37,713 --> 00:05:39,358
Коли вони це зрозуміють
вони його передадуть

114
00:05:39,382 --> 00:05:41,418
внутрішньої безпеки
і деякі настільні воїни

115
00:05:41,451 --> 00:05:43,687
спробую перевернути його
і він до біса мертвий.

116
00:05:43,720 --> 00:05:45,288
Для чого вам моя команда?

117
00:05:45,321 --> 00:05:47,723
Я хочу його вирвати
на передачу.

118
00:05:47,757 --> 00:05:52,528
[музика]

119
00:05:52,562 --> 00:05:53,963
Ви поза
твій чортів розум?

120
00:05:53,997 --> 00:05:55,831
У мене немає вибору.

121
00:05:55,865 --> 00:05:57,843
Якщо Батьківщина дізнається, що ми
встановлення прапора на кордоні

122
00:05:57,867 --> 00:05:59,536
це закінчиться в новинах.

123
00:05:59,569 --> 00:06:01,971
З цими чортами
мисливці за головами в Конгресі зараз,

124
00:06:02,004 --> 00:06:03,540
буде слухання

125
00:06:03,574 --> 00:06:04,916
а потім починають
кидати довбані камені.

126
00:06:04,940 --> 00:06:07,577
- Шукають нас всюди.
- Так. Гаразд

127
00:06:07,610 --> 00:06:09,446
Подивіться, моя команда грає
щось прямо зараз.

128
00:06:09,480 --> 00:06:10,689
Ми могли б бути колесами
в будь-яку хвилину.

129
00:06:10,713 --> 00:06:12,516
Більше ні в кого немає команди?

130
00:06:12,548 --> 00:06:14,627
Ні, вони всі в Україні,
Тайвань чи довбана Африка.

131
00:06:14,651 --> 00:06:16,519
І вони мені не дозволяють
мати команду штату.

132
00:06:16,552 --> 00:06:18,788
Є вагома конституційна причина
для цього, Кайл.

133
00:06:18,822 --> 00:06:21,391
- Ти отримав один.
— У мене є деталь охорони.

134
00:06:21,423 --> 00:06:22,893
І це так само незаконно.

135
00:06:28,632 --> 00:06:30,901
Я дам тобі три.

136
00:06:30,934 --> 00:06:33,470
Але вони мені знадобляться назад
через 48 годин.

137
00:06:33,504 --> 00:06:35,639
- Ви зрозуміли.
- Чекайте дзвінка.

138
00:06:35,672 --> 00:06:37,406
Я до біса люблю тебе, Джо.

139
00:06:37,439 --> 00:06:39,552
Ти до біса мене не любиш.
Ти мені зобов'язаний, придурку.

140
00:06:39,576 --> 00:06:41,478
- Коли мені це найбільше потрібно.
- Готово.

141
00:06:43,514 --> 00:06:45,014
[музика]

142
00:06:53,790 --> 00:06:55,290
Чек перевірити перевірити.

143
00:06:55,324 --> 00:06:57,259
Сподіваюся, ви мене чуєте.

144
00:07:13,810 --> 00:07:15,310
Доброго дня, міс Адід.

145
00:07:15,345 --> 00:07:16,411
- Привіт.
- Є сумки?

146
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
Е...
лише один, я можу його отримати.

147
00:07:18,380 --> 00:07:20,716
Ні, ні, будь ласка. Я наполягаю.

148
00:07:20,750 --> 00:07:22,819
Всі біля басейну.
Ходи, я покажу тобі дорогу.

149
00:07:22,853 --> 00:07:23,887
дякую

150
00:07:28,658 --> 00:07:32,461
[музика]

151
00:07:45,841 --> 00:07:48,411
Вірджинія Альфа-Альфа-Кіло...

152
00:07:48,444 --> 00:07:50,880
[говорить арабською]

153
00:07:50,913 --> 00:07:52,348
Квебек.

154
00:07:53,449 --> 00:07:55,384
[музика]

155
00:08:20,043 --> 00:08:21,577
[сміється] Ви це зробили!

156
00:08:21,612 --> 00:08:22,846
Сказала, що прийду.

157
00:08:22,879 --> 00:08:23,913
У мене були сумніви.

158
00:08:23,947 --> 00:08:26,582
[грає музика]

159
00:08:26,617 --> 00:08:28,584
приходь

160
00:08:28,619 --> 00:08:30,519
Це моя подруга Зара.

161
00:08:30,552 --> 00:08:33,956
Це Нала, Маліка та Нашва.

162
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Що трапилося, Зара?

163
00:08:35,990 --> 00:08:37,393
[кричить]

164
00:08:38,629 --> 00:08:40,629
Ти намочив моє чортове волосся!

165
00:08:40,663 --> 00:08:41,740
Ти в довбаному басейні.

166
00:08:41,764 --> 00:08:43,099
Такий брутальний.

167
00:08:43,133 --> 00:08:45,567
Чому тільки Бог дає
хороші тіла для мудаків?

168
00:08:45,601 --> 00:08:47,570
- Маліка?
- Хм?

169
00:08:47,604 --> 00:08:48,672
Познайомся з Зарою.

170
00:08:48,705 --> 00:08:51,040
Вона врятувала ще одну бродягу.

171
00:08:51,073 --> 00:08:52,875
Я поясню
ціла мильна опера:

172
00:08:52,908 --> 00:08:54,610
Камал - найкращий друг Самі.

173
00:08:54,644 --> 00:08:56,879
- Хто такий Самі?
- За барною стійкою.

174
00:08:56,913 --> 00:08:59,982
Камал зустрічався з Нашвою,
потім він зустрічався з Малікою

175
00:09:00,015 --> 00:09:02,018
так Маліка і Нашва
ненавиділи один одного,

176
00:09:02,052 --> 00:09:04,553
але потім він зробив те, що робить Камал,
і трахнув маленьку блондинку,

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,956
тому вона розлучилася з ним,
але до того часу

178
00:09:06,990 --> 00:09:09,860
Нашва зустрічався з Самі,
так що Камаль все ще з нами...

179
00:09:09,893 --> 00:09:11,861
І Маліка, і Нашва
знову найкращі друзі

180
00:09:11,894 --> 00:09:13,495
тому що вони мають
хтось у Камалі

181
00:09:13,528 --> 00:09:14,965
вони обидва можуть ненавидіти разом.

182
00:09:14,998 --> 00:09:16,466
Здається, його не турбує.

183
00:09:16,499 --> 00:09:17,933
Камала мало що турбує.

184
00:09:17,967 --> 00:09:21,004
І в залежності від ночі
і хто найбільше п'є

185
00:09:21,037 --> 00:09:23,005
і чи він прийде
один вдома чи ні,

186
00:09:23,038 --> 00:09:25,508
хтось із них знайде
їхнього шляху до його кімнати.

187
00:09:25,541 --> 00:09:27,442
Це все дуже...

188
00:09:27,476 --> 00:09:31,447
Отже, Нашва зустрічається з Самі...

189
00:09:31,480 --> 00:09:34,918
Раніше вони теж розлучилися.

190
00:09:34,951 --> 00:09:36,119
Тоді...

191
00:09:36,152 --> 00:09:37,586
Що вони тут роблять?

192
00:09:37,620 --> 00:09:40,123
Камал — брат мого нареченого.

193
00:09:40,155 --> 00:09:42,759
Він працює.

194
00:09:42,793 --> 00:09:44,626
Дуже серйозно.

195
00:09:44,661 --> 00:09:45,662
Ах

196
00:09:45,696 --> 00:09:46,775
Дозвольте мені поглянути на вас.

197
00:09:48,597 --> 00:09:50,200
Ой...

198
00:09:50,232 --> 00:09:51,934
Зняти окуляри.

199
00:09:51,967 --> 00:09:54,037
Вона потрапила в автокатастрофу.

200
00:09:54,070 --> 00:09:55,706
так?

201
00:09:56,773 --> 00:10:01,510
[музика]

202
00:10:01,543 --> 00:10:02,812
Боже мій

203
00:10:02,846 --> 00:10:04,647
- Я тобі казав.
- Це виглядає жахливо.

204
00:10:04,681 --> 00:10:06,850
боляче?

205
00:10:06,883 --> 00:10:07,918
Трохи.

206
00:10:09,585 --> 00:10:10,721
Це допоможе.

207
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
що таке

208
00:10:12,022 --> 00:10:14,725
Попереджаю, його напої погані.

209
00:10:17,727 --> 00:10:19,763
Одягніть свій костюм.
Ходімо на пляж.

210
00:10:19,796 --> 00:10:24,466
О, у мене це,
дозвольте мені просто...

211
00:10:26,635 --> 00:10:27,971
[сміється]

212
00:10:28,004 --> 00:10:30,273
Як ти збираєшся
знайти в цьому чоловіка?

213
00:10:30,306 --> 00:10:32,707
що? Це добре,
це мило.

214
00:10:32,743 --> 00:10:34,144
Ні. Ходімо зі мною.

215
00:10:35,211 --> 00:10:37,080
І проект починається.

216
00:10:43,019 --> 00:10:44,187
Я хочу побачити.

217
00:10:44,220 --> 00:10:45,721
Мм-мм.

218
00:10:45,755 --> 00:10:47,256
Ти такий сором'язливий.

219
00:10:47,289 --> 00:10:50,625
Я не соромлюсь, просто...

220
00:10:50,659 --> 00:10:52,739
Якщо я не бачу, як справи?
збираєшся носити це на пляжі?

221
00:10:52,763 --> 00:10:56,131
Це моя думка.
Я не можу носити це на пляжі.

222
00:11:06,208 --> 00:11:07,744
Я сказав тобі, що це погана аварія.

223
00:11:10,245 --> 00:11:12,883
Що це зробило?

224
00:11:12,916 --> 00:11:14,149
не знаю

225
00:11:14,183 --> 00:11:15,618
Гадаю, ремінь безпеки.

226
00:11:15,650 --> 00:11:17,653
Вперся в двері
досить важко.

227
00:11:17,687 --> 00:11:18,955
Ти був у лікаря?

228
00:11:18,989 --> 00:11:20,155
я в порядку

229
00:11:21,691 --> 00:11:23,058
Ні, ти не в порядку.

230
00:11:30,365 --> 00:11:31,667
Який довбаний безлад.

231
00:11:36,672 --> 00:11:40,275
[музика]

232
00:11:43,645 --> 00:11:44,780
[сигнали блокування]

233
00:11:46,349 --> 00:11:47,817
Як у нас справи?

234
00:11:47,850 --> 00:11:49,619
Це не чудово.

235
00:11:49,652 --> 00:11:52,221
Це блядь
кошмар спостереження.

236
00:11:52,254 --> 00:11:56,225
Це будинок, сидить на
півострів, оточений деревами.

237
00:11:56,259 --> 00:11:57,493
Немає підходу.

238
00:11:57,527 --> 00:11:58,904
Я маю на увазі, ми маємо
супутник на ньому,

239
00:11:58,928 --> 00:12:01,431
але ми тільки
отримати погляд Бога.

240
00:12:01,464 --> 00:12:04,200
Тож збираємося орендувати яхту.

241
00:12:04,234 --> 00:12:05,768
Як наша дівчина?

242
00:12:05,802 --> 00:12:09,339
Ну, вона побита до лайна
і це злякало їх усіх.

243
00:12:10,807 --> 00:12:13,176
Думаю, вони подзвонили
довбаний лікар.

244
00:12:13,208 --> 00:12:14,878
лікар?

245
00:12:14,910 --> 00:12:16,788
Так, я думаю, можливо, ми
спробуй витягнути її звідти.

246
00:12:16,812 --> 00:12:19,282
Як, ми не можемо їй подзвонити?
Вони перевіряють телефони.

247
00:12:19,315 --> 00:12:20,783
Ну, ми цього не знаємо.

248
00:12:20,817 --> 00:12:24,653
Власником будинку є Qudrah Petrol.
Вони перевіряють дзвінки.

249
00:12:24,687 --> 00:12:26,288
Що таке Qudrah Petrol?

250
00:12:26,322 --> 00:12:29,292
Саудівська нафта
та спільне підприємство Mobile.

251
00:12:29,325 --> 00:12:31,427
Заробляє більше грошей, ніж
Amazon і Apple разом.

252
00:12:35,431 --> 00:12:38,268
Справа офіцер на кордоні
потрібна допомога з вилученням.

253
00:12:39,836 --> 00:12:41,370
Мені потрібно три, хто тут?

254
00:12:41,403 --> 00:12:42,672
Гаряча екстракція?

255
00:12:42,705 --> 00:12:43,950
Не отримує жодного
гарячіше, ніж це.

256
00:12:43,974 --> 00:12:45,942
- Бля, я піду.
- Вибери мене, тренер.

257
00:12:45,975 --> 00:12:47,543
О, я за.

258
00:12:47,576 --> 00:12:48,778
Надсилає вам його номер.

259
00:12:51,447 --> 00:12:53,182
Діти, тримайтеся подалі від неприємностей.
бос...

260
00:12:54,549 --> 00:12:56,652
- Побажайте нам удачі.
- Удачі.

261
00:12:58,354 --> 00:12:59,588
Де жуки?

262
00:12:59,621 --> 00:13:02,491
Отримав один у китиці
на її сумочці.

263
00:13:02,524 --> 00:13:04,427
Один в чарівності
на її намисто.

264
00:13:04,460 --> 00:13:07,562
Дай мені подивитися.
так

265
00:13:07,596 --> 00:13:08,932
Нікого в машині?

266
00:13:08,965 --> 00:13:10,799
Я хвилювався, що вони його виметуть.

267
00:13:10,832 --> 00:13:12,969
Так, добре, я хвилююся
вони її виметуть.

268
00:13:13,003 --> 00:13:14,937
І якщо вони це роблять зараз, є
нас лише троє

269
00:13:14,971 --> 00:13:16,371
збирається отримати її.

270
00:13:16,405 --> 00:13:18,841
Ось чому ми робимо
великі гроші.

271
00:13:18,875 --> 00:13:20,876
Привіт, Зара, я доктор Брамлі.

272
00:13:22,913 --> 00:13:23,879
Глибокий вдих.

273
00:13:23,913 --> 00:13:25,280
[вдихає]

274
00:13:25,315 --> 00:13:26,515
Добре, тримайся.

275
00:13:27,984 --> 00:13:29,719
Видихнути.

276
00:13:29,751 --> 00:13:31,354
[видихає]

277
00:13:31,386 --> 00:13:32,554
Знову.

278
00:13:32,587 --> 00:13:33,722
[вдихає]

279
00:13:38,028 --> 00:13:39,695
Видихнути.

280
00:13:39,729 --> 00:13:41,364
[видихає]

281
00:13:41,397 --> 00:13:43,365
добре.
Ви можете опустити руку.

282
00:13:46,369 --> 00:13:48,004
Автокатастрофа?

283
00:13:48,038 --> 00:13:49,304
так

284
00:13:51,640 --> 00:13:53,808
Я хочу тобі дещо показати.

285
00:13:53,842 --> 00:13:56,678
Як правило, в авто
аварії, гематоми,

286
00:13:56,711 --> 00:13:59,749
синці, покриви
великі площі рівномірно,

287
00:13:59,782 --> 00:14:01,951
тому що це великі території
транспортного засобу

288
00:14:01,985 --> 00:14:03,552
що викликає травму.

289
00:14:03,586 --> 00:14:06,556
Ваші контузії ні
відповідно до цього.

290
00:14:06,589 --> 00:14:07,756
Це був компактний автомобіль.

291
00:14:11,626 --> 00:14:13,528
можна мені

292
00:14:13,562 --> 00:14:17,500
Вони всі розміром з кулак.

293
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
О, до біса.
Ось і все.

294
00:14:19,769 --> 00:14:20,980
Мабуть, треба
вирушати в дорогу.

295
00:14:21,004 --> 00:14:22,480
У нас приблизно 15 хвилин
з дому.

296
00:14:22,504 --> 00:14:23,940
Чому нас п'ятнадцять
з дому?

297
00:14:23,974 --> 00:14:26,042
Тому що це
найближчий готель.

298
00:14:26,076 --> 00:14:27,786
Якщо ти цього не хочеш
оренда фургона для спостереження

299
00:14:27,809 --> 00:14:28,911
з місцевої поліції?

300
00:14:28,945 --> 00:14:30,312
Давай, ходімо.

301
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
Ні, ні, ми ні
витягуючи її.

302
00:14:32,315 --> 00:14:33,883
Ми розірвемо весь
довбана операція.

303
00:14:33,915 --> 00:14:35,894
Як лікар, коли бачу
ознаки фізичного насильства

304
00:14:35,918 --> 00:14:37,720
Я юридично зобов'язаний
щоб повідомити про них.

305
00:14:37,753 --> 00:14:38,830
Давай, Круз. Давай, давай.
Просто скажи щось.

306
00:14:38,854 --> 00:14:40,655
Просто обговоріть свій вихід із цього.

307
00:14:40,690 --> 00:14:42,924
Я знаю, що це може бути таким
погіршить ситуацію,

308
00:14:42,957 --> 00:14:45,427
але не отримує
набагато гірше, ніж це.

309
00:14:47,429 --> 00:14:49,264
І звітність це як
зловживання припиняється.

310
00:14:54,669 --> 00:14:58,073
Я вже повідомляв про це.

311
00:14:58,107 --> 00:14:59,774
Я просто не сказав їм.

312
00:14:59,808 --> 00:15:01,744
Вона, гм...

313
00:15:01,777 --> 00:15:03,712
Вона запросила мене сюди і...

314
00:15:06,881 --> 00:15:08,850
Я намагаюся заводити друзів.

315
00:15:11,120 --> 00:15:12,754
Я намагаюся почати нове життя.

316
00:15:16,591 --> 00:15:17,726
я намагаюся...

317
00:15:19,495 --> 00:15:24,433
Я дуже, дуже стараюся.

318
00:15:24,466 --> 00:15:25,934
Будь ласка, не кажіть їм.

319
00:15:26,802 --> 00:15:28,337
Будь ласка...

320
00:15:28,370 --> 00:15:32,042
Це не моє місце
розкажи друзям,

321
00:15:32,075 --> 00:15:35,077
Але я повинен бути впевнений
що влада знає.

322
00:15:35,110 --> 00:15:39,981
Вони його заарештували
минулої ночі в Північній Кароліні.

323
00:15:40,015 --> 00:15:43,719
Це... Ось чому я тут.

324
00:15:43,753 --> 00:15:46,522
я...

325
00:15:46,556 --> 00:15:47,657
Я йду геть.

326
00:15:50,426 --> 00:15:51,793
Принаймні я намагаюся.

327
00:15:51,826 --> 00:15:52,794
Це до біса добре.

328
00:15:52,827 --> 00:15:54,364
Так, непогано.

329
00:15:54,397 --> 00:15:55,506
Я хочу ще раз
той інструктор SERE

330
00:15:55,530 --> 00:15:57,932
хто поставив нас у цю ситуацію.

331
00:15:57,966 --> 00:15:59,134
Зростає тепло,

332
00:15:59,168 --> 00:16:01,736
потім налаштування
її у вогні.

333
00:16:01,770 --> 00:16:03,405
так

334
00:16:04,774 --> 00:16:06,109
Я сказав йому це зробити.

335
00:16:07,677 --> 00:16:08,910
[насміхається]

336
00:16:10,913 --> 00:16:12,048
Це моя вина.

337
00:16:15,051 --> 00:16:16,695
Це справді важко дивитися
захід сонця з ресторану

338
00:16:16,719 --> 00:16:18,087
якби сонце вже зайшло.

339
00:16:18,120 --> 00:16:21,890
Тоді йди.
Іди в довбаний ресторан.

340
00:16:21,923 --> 00:16:24,126
- Був там деякий час.
— Ви їх відвезете до міста?

341
00:16:24,159 --> 00:16:26,662
Маліка сумує за заходом сонця.

342
00:16:26,696 --> 00:16:28,398
- Ти наздоженеш?
- Можливо.

343
00:16:28,431 --> 00:16:30,100
Вона повинна просто завести собаку.

344
00:16:30,133 --> 00:16:31,466
Вона зробила.

345
00:16:39,942 --> 00:16:40,942
[двері відкриваються]

346
00:16:44,913 --> 00:16:47,116
вона в порядку

347
00:16:47,149 --> 00:16:48,783
Відокремив кілька ребер.

348
00:16:48,817 --> 00:16:50,620
Вона буде боліти деякий час.

349
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
Лід на цьому носі допоможе.

350
00:16:51,953 --> 00:16:53,088
дякую

351
00:16:55,125 --> 00:16:56,091
Куди всі поділися?

352
00:16:56,125 --> 00:16:58,161
Ой, кого це хвилює?

353
00:16:58,193 --> 00:16:59,894
У нас є пляж
нам зараз.

354
00:16:59,928 --> 00:17:02,432
[Зітхає] Там ухилився від кулі.

355
00:17:02,465 --> 00:17:05,000
Усі ці цікаві друзі
будуть біса проблемою.

356
00:17:05,034 --> 00:17:06,211
Як тільки ми отримаємо імена, старанно копайте.

357
00:17:06,236 --> 00:17:08,403
Ми отримаємо
теж досить цікавий.

358
00:17:10,105 --> 00:17:12,807
[музика]

359
00:17:12,842 --> 00:17:14,477
Коли весілля?

360
00:17:14,509 --> 00:17:15,510
червень.

361
00:17:15,545 --> 00:17:17,212
Ви вже знаєте де?

362
00:17:17,247 --> 00:17:19,214
Я хотів би зробити це тут.

363
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
Або Гемптони.
Ти знаєш Гемптони?

364
00:17:21,616 --> 00:17:23,118
немає

365
00:17:23,152 --> 00:17:25,221
Ну, це просто кожен день
там святкування.

366
00:17:25,255 --> 00:17:28,824
Але моя сім'я буде
хочу, щоб усі були там, тому Кувейт.

367
00:17:28,857 --> 00:17:31,826
Якщо мені пощастить, можливо, ми
зробити це в Дубаї.

368
00:17:31,861 --> 00:17:33,596
Ви були в Дубаї?

369
00:17:33,628 --> 00:17:35,096
ммм

370
00:17:35,131 --> 00:17:36,231
Ви десь були?

371
00:17:36,266 --> 00:17:37,599
Ірак.

372
00:17:37,633 --> 00:17:38,933
тьфу

373
00:17:38,968 --> 00:17:40,102
Кувейт.

374
00:17:40,135 --> 00:17:41,836
Мені так нудно.

375
00:17:41,871 --> 00:17:43,173
Тримай пустелю.

376
00:17:43,205 --> 00:17:46,541
Я ненавиджу спеку і
вітер і бруд.

377
00:17:46,576 --> 00:17:48,711
Ви можете брехати собі
в палаці, але коли

378
00:17:48,743 --> 00:17:49,988
за тобою стіни палацу,

379
00:17:50,011 --> 00:17:52,114
і брехня дивиться
тобі в обличчя...

380
00:17:53,782 --> 00:17:55,684
Есан працює на Мангеттені,
слава Богу.

381
00:17:55,718 --> 00:17:57,163
Я ніколи не зможу вийти заміж за чоловіка
хто хоче жити

382
00:17:57,186 --> 00:17:59,087
на Близькому Сході,
де я захлинаюсь піском

383
00:17:59,121 --> 00:18:00,589
і всі їхні правила.

384
00:18:04,294 --> 00:18:07,196
В Туреччині є
цей пляж, Олюденіз.

385
00:18:07,230 --> 00:18:09,832
І є це місце
називають Блакитною лагуною.

386
00:18:09,865 --> 00:18:12,501
Це рай.

387
00:18:12,535 --> 00:18:14,936
Моя велика фантазія - це
бути спустошеним на цьому пляжі.

388
00:18:14,970 --> 00:18:16,971
Звучить як гарне місце для
ваш медовий місяць.

389
00:18:17,006 --> 00:18:19,509
О, ні.
Ехсан не руйнівник.

390
00:18:19,541 --> 00:18:21,176
Він теж...

391
00:18:21,211 --> 00:18:22,144
[сміється]

392
00:18:22,178 --> 00:18:24,145
Камал, можливо.

393
00:18:24,180 --> 00:18:26,848
О, це не спустошено.
Це бути сухим горбом.

394
00:18:26,882 --> 00:18:28,617
[сміється]

395
00:18:28,651 --> 00:18:30,619
Думаю, я буду набагато щасливішим
після того, як я народжу дітей

396
00:18:30,653 --> 00:18:32,788
і світ дозволяє мені
бути товстим.

397
00:18:32,822 --> 00:18:33,855
Розумієте, що я маю на увазі?

398
00:18:33,888 --> 00:18:35,290
Зовсім ні.

399
00:18:35,325 --> 00:18:37,292
Звичайно, ні.
Коли ти станеш товстим?

400
00:18:37,326 --> 00:18:39,694
Але колись я стану товстим
і я не можу дочекатися.

401
00:18:41,596 --> 00:18:45,166
Можливо, тоді ця річ
залишить мене в спокої.

402
00:18:49,771 --> 00:18:51,307
Вам пісок не заважає?

403
00:18:51,340 --> 00:18:52,708
О, ні, мені це трохи подобається.

404
00:18:57,011 --> 00:18:59,548
Я завжди думав про пісок
на тілі було так еротично.

405
00:19:01,651 --> 00:19:04,319
Я весь в піску покатався,

406
00:19:04,354 --> 00:19:06,087
потягнув Ехсана на дерева.

407
00:19:06,121 --> 00:19:08,557
Але потім пісок потрапив скрізь

408
00:19:08,590 --> 00:19:10,692
і він свербів, і я свербіла.

409
00:19:10,726 --> 00:19:13,729
Виходить пісок
це все-таки не еротика.

410
00:19:17,267 --> 00:19:20,269
Смішно, як ці
образи в нашій свідомості...

411
00:19:20,303 --> 00:19:22,238
Їх неможливо відтворити.

412
00:19:23,905 --> 00:19:26,107
Вони лише для розуму.

413
00:19:26,141 --> 00:19:27,777
Як би ми не старалися.

414
00:19:30,112 --> 00:19:33,115
Тримайтеся подалі від
Маліка і Нашва.

415
00:19:33,147 --> 00:19:36,117
Нала неприємність,
але вона нешкідлива.

416
00:19:36,151 --> 00:19:37,319
Два інших...

417
00:19:40,055 --> 00:19:42,325
Вони ненавидять кожного друга
Я намагаюся зробити.

418
00:19:42,357 --> 00:19:44,192
І вони вас теж ненавидітимуть.

419
00:19:44,226 --> 00:19:46,628
Тоді навіщо бути поруч з ними?

420
00:19:46,662 --> 00:19:48,897
Бо справа не тільки в чоловіках
вони вибирають за вас.

421
00:19:53,269 --> 00:19:55,305
Вони теж обирають тобі друзів?

422
00:19:55,337 --> 00:19:57,072
Вони все вибирають.

423
00:20:04,346 --> 00:20:06,214
[музика]

424
00:20:09,419 --> 00:20:10,752
[автомобіль наближається]

425
00:20:14,189 --> 00:20:16,191
[нерозбірливе лепет]

426
00:20:51,493 --> 00:20:53,762
[звуки поцілунків]

427
00:21:05,840 --> 00:21:06,808
Цей довбаний день.

428
00:21:06,842 --> 00:21:08,478
Ісусе, ти не стукаєш?

429
00:21:08,510 --> 00:21:12,280
Навіщо мені стукати, Кейт?
Це мій довбаний будинок.

430
00:21:12,314 --> 00:21:13,816
Де твій батько?

431
00:21:13,848 --> 00:21:16,652
Ґанок. Де ще?

432
00:21:16,685 --> 00:21:18,287
як тебе звуть

433
00:21:18,319 --> 00:21:20,321
Майкл, пані.

434
00:21:20,355 --> 00:21:22,191
О, ми пройшли, пані.

435
00:21:22,223 --> 00:21:23,858
У тебе є телефон, Майкле?

436
00:21:23,893 --> 00:21:25,227
я так

437
00:21:25,259 --> 00:21:26,395
Дай це мені.

438
00:21:26,429 --> 00:21:27,930
- Ти хочеш мого...
- Дай це мені.

439
00:21:30,400 --> 00:21:31,733
Ви навіть не знаєте коду.

440
00:21:33,502 --> 00:21:34,604
[клацання телефону]

441
00:21:36,605 --> 00:21:38,641
[дзвінок телефону]

442
00:21:41,977 --> 00:21:42,944
[Жінка] Привіт.

443
00:21:42,978 --> 00:21:44,779
Привіт, це мама Кейт.

444
00:21:44,814 --> 00:21:46,248
О, привіт.

445
00:21:46,280 --> 00:21:49,351
Ви готові, щоб я забрав його?

446
00:21:49,384 --> 00:21:51,353
Я зайшов до вашого сина
суха горбка

447
00:21:51,386 --> 00:21:53,455
моя напівгола дочка,
так що я б сказав так.

448
00:21:53,489 --> 00:21:54,923
Чекай, що робити?

449
00:21:54,957 --> 00:21:55,967
Він чекатиме вас біля узбіччя.

450
00:21:55,990 --> 00:21:58,894
Гм, добре, я буду...

451
00:22:00,996 --> 00:22:02,597
Геть з мого дому.

452
00:22:07,769 --> 00:22:09,270
[двері зачиняються]

453
00:22:13,875 --> 00:22:15,678
- Йди до своєї кімнати.
- Що я зробив не так?

454
00:22:15,711 --> 00:22:17,346
Йди до своєї кімнати.

455
00:22:17,378 --> 00:22:21,282
Скажи мені, що я зробив не так
і я піду до своєї кімнати.

456
00:22:21,316 --> 00:22:24,252
Скажи мені, що я щось зробив
ти цього не робив у моєму віці.

457
00:22:24,286 --> 00:22:27,256
І, до речі, не можна
просто з'являтися кожні шість місяців.

458
00:22:27,288 --> 00:22:29,424
Грати в батьків,
і "викласти закон".

459
00:22:29,459 --> 00:22:32,662
який закон?
Ваш закон навіть не має значення.

460
00:22:32,694 --> 00:22:35,498
Мій закон єдиний
те, що має значення.

461
00:22:35,530 --> 00:22:37,866
Я твоя мама.
Я привів тебе в цей світ.

462
00:22:37,900 --> 00:22:39,634
Я просив вас це зробити?

463
00:22:39,669 --> 00:22:41,537
Мене втягнули
цей світ, кричить.

464
00:22:41,570 --> 00:22:43,038
Ой давай.

465
00:22:43,072 --> 00:22:44,006
Ніхто не потрудився запитати, чи
Я хотів бути тут.

466
00:22:44,038 --> 00:22:45,875
І все одно я тут.

467
00:22:45,907 --> 00:22:49,479
Тож я виберу, як витрачати своє
час тут, дуже дякую.

468
00:22:49,511 --> 00:22:51,480
А якщо захочеш, бий мене ногою
з вашого дому?

469
00:22:51,513 --> 00:22:54,450
добре. Зробіть це.
Я виживу.

470
00:22:54,483 --> 00:22:56,523
Але не думай, що зможеш
скажи мені як прожити життя

471
00:22:56,551 --> 00:22:58,653
що я ніколи не питав
щоб ти дав мені.

472
00:22:58,688 --> 00:23:00,021
[насміхається]

473
00:23:04,759 --> 00:23:08,631
[музика]

474
00:23:08,663 --> 00:23:10,741
Гаразд, дайте мені краще
зображення жовчної протоки,

475
00:23:10,766 --> 00:23:13,568
але я кажу взяти.

476
00:23:13,603 --> 00:23:15,904
Виглядає гострим до голови
підшлункової залози.

477
00:23:15,938 --> 00:23:17,740
Так, я знаю що
схоже, Томе.

478
00:23:17,772 --> 00:23:20,308
Але ми в бізнесі
усунення можливостей.

479
00:23:20,342 --> 00:23:22,076
Я не бачу відхилень,
Я бачу ні...

480
00:23:22,111 --> 00:23:24,480
Том.
Чортові хірурги.

481
00:23:24,513 --> 00:23:27,348
Як присутні,
Я вас інструктую

482
00:23:27,382 --> 00:23:30,720
для видалення селезінки
і жовчної протоки.

483
00:23:30,752 --> 00:23:32,755
Коли він помирає від менінгіту
через п'ять років,

484
00:23:32,788 --> 00:23:34,490
Я тобі нагадаю
це в судовому процесі.

485
00:23:34,523 --> 00:23:37,326
Так, ти це робиш.
Ви робите це прямо на стенді.

486
00:23:37,358 --> 00:23:38,894
- Цей мудак.
- Я це чув.

487
00:23:38,927 --> 00:23:40,962
Я хотів, щоб ти це почув, Томе.

488
00:23:40,996 --> 00:23:44,333
Я бачу, сьогодні понеділок
для кожного.

489
00:23:44,365 --> 00:23:46,067
Це буде а
тиждень по понеділках.

490
00:23:46,101 --> 00:23:49,038
Я ненавиджу наливати,
але наша донька мала

491
00:23:49,070 --> 00:23:52,007
досить сеанс петтингу
на нашому дивані.

492
00:23:56,411 --> 00:23:58,012
У нас є правила щодо цього.

493
00:23:59,413 --> 00:24:00,650
Правила?

494
00:24:02,416 --> 00:24:05,555
Так, будь-що поверх джинсів
добре, але вони залишаються.

495
00:24:06,721 --> 00:24:09,023
Вона має розсуд
з її сорочкою.

496
00:24:09,057 --> 00:24:10,792
Розсудливість із сорочкою.

497
00:24:10,826 --> 00:24:12,961
Я приніс вершину в жертву
захистити дно.

498
00:24:12,994 --> 00:24:14,806
Ви залишили трохи м'яса на кістці
в переговорах там.

499
00:24:14,829 --> 00:24:16,598
Ви повинні були
порадилася з мамою.

500
00:24:16,632 --> 00:24:17,866
Коли я збирався це зробити?

501
00:24:21,971 --> 00:24:24,707
Я йду приймати душ.
Як довго це триватиме?

502
00:24:24,740 --> 00:24:27,180
Ну, це залежить від того, коли він
починає робити те, що я прошу.

503
00:24:28,711 --> 00:24:31,413
[музика]

504
00:24:34,884 --> 00:24:36,652
[кричить]

505
00:24:48,063 --> 00:24:49,932
ой!

506
00:24:52,634 --> 00:24:54,737
[кричить]

507
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
До біса це.

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,010
дякую

509
00:25:36,045 --> 00:25:38,713
Якщо вам не байдуже
за щось сильніше.

510
00:25:38,748 --> 00:25:39,914
Друга година ночі.

511
00:25:39,949 --> 00:25:41,683
Я у відпустці.
Ви також.

512
00:25:43,251 --> 00:25:44,486
Не дуже.

513
00:25:44,519 --> 00:25:46,488
Ви могли б бути.

514
00:25:46,520 --> 00:25:50,859
Так, мені бракує цільового фонду
для нескінченної відпустки.

515
00:25:50,893 --> 00:25:52,527
Вам не потрібен довірчий фонд.

516
00:25:54,630 --> 00:25:55,840
Просто треба знайти
хлопець з одним.

517
00:25:55,865 --> 00:25:57,231
я добре дякую

518
00:25:57,266 --> 00:25:59,167
Припиніть це.

519
00:25:59,201 --> 00:26:01,470
Я це маю на увазі.

520
00:26:01,502 --> 00:26:04,038
Ой, вона боєць.

521
00:26:04,073 --> 00:26:05,775
Я йду до своєї кімнати.

522
00:26:05,807 --> 00:26:07,241
ідеально

523
00:26:07,276 --> 00:26:09,111
[ахає]

524
00:26:11,946 --> 00:26:13,214
Отримати друге дихання?

525
00:26:13,248 --> 00:26:14,449
Просто набрав води.

526
00:26:15,984 --> 00:26:16,994
Що, в біса, з тобою сталося?

527
00:26:17,019 --> 00:26:19,054
нічого я в порядку

528
00:26:19,087 --> 00:26:20,588
Сука знає карате чи щось таке.

529
00:26:20,622 --> 00:26:24,026
- Ні означає ні, гравець.
- Давай.

530
00:26:24,058 --> 00:26:26,695
- Гаразд, ми розіб'ємося.
- Так. Я теж.

531
00:26:29,865 --> 00:26:31,901
[музика]

532
00:26:48,317 --> 00:26:49,684
Бля

533
00:27:07,169 --> 00:27:10,005
[стукіт, брязкіт ручок]

534
00:27:15,944 --> 00:27:17,011
[стукати]

535
00:27:23,251 --> 00:27:25,019
[говорить арабською]

536
00:27:28,323 --> 00:27:29,791
[стукіт]

537
00:27:46,909 --> 00:27:48,143
[стукіт]

538
00:27:48,176 --> 00:27:49,912
Міс Адід?

539
00:27:57,251 --> 00:27:58,887
все нормально?

540
00:27:59,888 --> 00:28:01,623
У мене були кращі дні.

541
00:28:01,655 --> 00:28:03,357
Ми поруч, якщо ми вам потрібні.

542
00:28:03,392 --> 00:28:04,960
дякую

543
00:28:10,965 --> 00:28:12,902
[дверні замки]

544
00:28:12,934 --> 00:28:14,303
[музика]

545
00:28:47,669 --> 00:28:49,538
[музика]

546
00:28:50,972 --> 00:28:56,177
Отже, ми становить 29% від нашого RTP.
Що в ЄДР?

547
00:28:56,211 --> 00:29:01,851
118 мільярдів у холдингах,
114 у виділеннях.

548
00:29:02,984 --> 00:29:04,385
Я б почав з Лондона.

549
00:29:08,990 --> 00:29:10,491
погоджуюсь

550
00:29:10,525 --> 00:29:12,626
Має стільки ж сенсу
як кришка і торгівля.

551
00:29:15,865 --> 00:29:17,632
Є інші документи, які стверджують це?

552
00:29:17,665 --> 00:29:19,201
Просто Лондон.

553
00:29:21,236 --> 00:29:23,381
Який прем'єр-міністр
я намагаюся сьогодні сховатися, цікаво?

554
00:29:23,404 --> 00:29:24,839
Це справжня проблема.

555
00:29:24,874 --> 00:29:26,616
Уряд зловжив
ЗМІ, щоб проштовхнути розповідь,

556
00:29:26,641 --> 00:29:28,643
тепер ніхто не вірить
все, що вони читають.

557
00:29:28,676 --> 00:29:30,945
Тому немає можливості звільнити
законна інформація

558
00:29:30,980 --> 00:29:32,847
і отримати будь-кого
звернути на це увагу.

559
00:29:34,816 --> 00:29:36,218
Я не садила.

560
00:29:38,752 --> 00:29:39,753
Я цього не зробив.

561
00:29:41,823 --> 00:29:43,625
Як ця історія мені допомагає?

562
00:29:43,657 --> 00:29:45,759
не впевнений
Я не знаю вашої кількості справ.

563
00:29:48,329 --> 00:29:50,900
Це видобуток нафти в Іраку
повернутися до нормального стану?

564
00:29:50,932 --> 00:29:54,002
Сто мільйонів барелів
минулого місяця.

565
00:29:54,036 --> 00:29:55,871
Найбільший партнер Exxon-Mobil.

566
00:29:55,904 --> 00:29:58,472
І ВР.

567
00:29:58,507 --> 00:30:01,375
Скільки того масла
робить це тут?

568
00:30:01,410 --> 00:30:03,345
Приблизно п'ять відсотків.

569
00:30:03,377 --> 00:30:04,645
[музика]

570
00:30:07,848 --> 00:30:09,617
У вас нова справа.

571
00:30:09,651 --> 00:30:11,353
Той самий випадок.
Нова ціль.

572
00:30:14,022 --> 00:30:18,492
Qudrah Oil продається
12 мільйонів барелів на день.

573
00:30:18,527 --> 00:30:21,695
Кожен день.

574
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
Будьте обережні тикати
той ведмідь, Кейт.

575
00:30:24,532 --> 00:30:25,767
Або ціль буде на вас.

576
00:30:29,538 --> 00:30:31,772
Хочу до Фіоли
сьогодні на вечерю?

577
00:30:31,806 --> 00:30:33,375
Так, звичайно.

578
00:30:37,811 --> 00:30:40,548
- Помилка.
- Хм?

579
00:30:40,582 --> 00:30:42,050
Повернись до мене обличчям.

580
00:30:42,084 --> 00:30:44,752
Потім сонце на моєму екрані
і я не можу працювати.

581
00:30:47,689 --> 00:30:49,924
Я попрошу свого помічника зробити
бронювання о сьомій.

582
00:30:49,959 --> 00:30:51,792
Шість.

583
00:30:51,826 --> 00:30:54,796
Треба прокидатися о другій і стежити
цей безлад на китайському ринку.

584
00:31:03,872 --> 00:31:06,008
Що ми робимо в
цю чортову реліквію?

585
00:31:06,040 --> 00:31:07,741
Ця штука має довбаний кондиціонер?

586
00:31:07,776 --> 00:31:09,377
ні.

587
00:31:09,411 --> 00:31:10,878
Хочете поговорити про ROE?

588
00:31:10,912 --> 00:31:12,646
Ідеальний світ, ми сприймаємо його чистим.

589
00:31:12,681 --> 00:31:14,415
Я хотів би уникнути перестрілки.

590
00:31:14,449 --> 00:31:16,884
Так, я теж,
але таке лайно трапляється рідко.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,586
Отже, що за вистава?

592
00:31:18,619 --> 00:31:21,690
Уникайте цього, якщо це не станеться
тоді виграй будь-якою ціною.

593
00:31:21,722 --> 00:31:23,025
Яке ми агентство?

594
00:31:24,625 --> 00:31:26,461
Який у нас прапор, Кайл?

595
00:31:27,729 --> 00:31:29,698
Яке довбане агентство
схвалив це?

596
00:31:29,730 --> 00:31:31,967
Це не авторизовано.

597
00:31:32,000 --> 00:31:33,835
Ми не в курсі цього.

598
00:31:33,867 --> 00:31:35,613
Чоловіче, слухай. Ви знаєте ці
поліцейські машини мають камери,

599
00:31:35,636 --> 00:31:38,640
Ці офіцери отримали тіло
камери та довбані радіо.

600
00:31:38,673 --> 00:31:40,032
Немає
без бронювання.

601
00:31:44,645 --> 00:31:46,847
Ви довбані двері.

602
00:31:46,881 --> 00:31:49,851
О, це просто біса чудово.
Спосіб ускладнити речі.

603
00:31:49,884 --> 00:31:51,586
Я б вимкнув ваші телефони.

604
00:31:51,619 --> 00:31:53,387
Цей піздець.

605
00:31:53,422 --> 00:31:54,823
Ось наша мета.

606
00:31:56,790 --> 00:31:58,492
[музика]

607
00:32:58,987 --> 00:33:00,689
Хлопці, я так думаю
фургон має інший хвіст.

608
00:33:02,557 --> 00:33:04,159
лайно

609
00:33:04,192 --> 00:33:05,952
Подивимося, чи зможу я отримати
цей хлопець пройти повз мене.

610
00:33:33,221 --> 00:33:34,788
Вихід тут.

611
00:33:34,823 --> 00:33:36,557
Якщо вони візьмуть його,
вони зроблять це там.

612
00:33:36,590 --> 00:33:38,792
Тобі краще бути Джонні
на місці з тим ЕМП.

613
00:33:49,137 --> 00:33:51,605
Як тільки вони роблять свій хід,
ти, блядь, забиваєш їх.

614
00:33:55,109 --> 00:33:57,945
[музика]

615
00:33:57,979 --> 00:33:59,114
Ой, нахрен на мене.

616
00:34:01,615 --> 00:34:03,084
зараз!

617
00:34:10,159 --> 00:34:11,525
[ревеск шин]

618
00:34:25,239 --> 00:34:26,641
Христос.

619
00:34:33,947 --> 00:34:35,684
Дай мені побачити твої руки!

620
00:34:35,717 --> 00:34:37,226
Може виглядати не так, але
ми щойно врятували вам життя.

621
00:34:37,251 --> 00:34:38,219
Залиште нас поза вашим
довбаний звіт.

622
00:34:38,253 --> 00:34:39,487
ходімо!

623
00:34:45,693 --> 00:34:46,695
рухайся!

624
00:34:49,597 --> 00:34:52,634
[кричить іспанською]

625
00:34:52,666 --> 00:34:54,835
Швидко, мать!

626
00:34:54,869 --> 00:34:56,070
[кричить іспанською]

627
00:34:59,340 --> 00:35:01,876
[кричить іспанською]

628
00:35:05,579 --> 00:35:06,715
Обличчям вниз, зараз!

629
00:35:06,748 --> 00:35:08,650
- Не бачу лайна!
- Обличчям вниз!

630
00:35:10,018 --> 00:35:11,253
Залишайся там.

631
00:35:15,155 --> 00:35:16,190
рухайся!

632
00:35:22,931 --> 00:35:24,032
[ревеск шин]

633
00:35:26,235 --> 00:35:28,302
[музика]

634
00:35:47,255 --> 00:35:49,358
Зробив якусь дурницю
лайно в моєму житті.

635
00:35:49,391 --> 00:35:50,891
Це довбане.

636
00:35:50,925 --> 00:35:53,628
Я подумав, що все вийшло досить добре.

637
00:35:53,661 --> 00:35:55,563
- Бля!
- Бля!

638
00:36:07,074 --> 00:36:09,143
Ренді, вези цього піздера.

639
00:36:09,177 --> 00:36:11,079
[обороти двигуна]

640
00:36:23,358 --> 00:36:25,327
[музика]

641
00:37:28,322 --> 00:37:30,824
Якого чорта ти очікуєш
нам зникнути з цього?

642
00:37:30,858 --> 00:37:32,293
Ми щойно зробили.

643
00:37:32,327 --> 00:37:34,795
Ми побачимо про це.

644
00:37:34,829 --> 00:37:37,130
Що ми збираємося зробити, це
почуй це в чортових новинах.

645
00:37:37,164 --> 00:37:39,300
Адміністрація навіть не буде
визнати, що є межа.

646
00:37:39,333 --> 00:37:41,969
Гірше, ніж ми зробили, буває
кожен день тут.

647
00:37:42,003 --> 00:37:44,873
Кожен чортів день,
і ніхто це не покриває.

648
00:37:44,905 --> 00:37:47,307
І якщо вони роблять,
адміністрація

649
00:37:47,342 --> 00:37:50,244
вбиває історію перед собою
навіть дражнить вийти національним.

650
00:37:50,277 --> 00:37:53,347
Коли ця історія закінчилася
ми повернулися у вантажівку.

651
00:38:02,623 --> 00:38:03,992
[музика]

652
00:38:08,396 --> 00:38:09,931
[двері відкриваються]

653
00:38:15,469 --> 00:38:16,771
Я приходжу з подарунками.

654
00:38:16,804 --> 00:38:18,306
дякую

655
00:38:18,338 --> 00:38:19,407
Як це пройшло?

656
00:38:19,440 --> 00:38:20,974
Ну, один з них попався,

657
00:38:21,009 --> 00:38:24,378
але Круз гарненько його побив
добре, судячи з цього.

658
00:38:30,518 --> 00:38:33,588
[нерозбірливе лепет]

659
00:38:41,963 --> 00:38:44,331
Вони сперечаються?

660
00:38:44,364 --> 00:38:45,967
Ехсан відправляє його додому.

661
00:38:47,034 --> 00:38:48,836
Він вважає, що не варто намагатися більше.

662
00:38:50,371 --> 00:38:51,940
мені шкода

663
00:38:51,972 --> 00:38:53,708
О, це добре.

664
00:38:53,742 --> 00:38:56,677
Крім того, він отримав
найгірше, тому...

665
00:38:56,710 --> 00:38:57,945
Я почув.

666
00:39:03,016 --> 00:39:05,085
Якийсь час більше не буде Самі.

667
00:39:05,119 --> 00:39:08,556
Він іде додому, щоб підрости, і
Думаю, ми теж кудись підемо.

668
00:39:09,557 --> 00:39:10,659
де

669
00:39:10,692 --> 00:39:12,527
Сюрприз.

670
00:39:12,561 --> 00:39:13,827
[Аалія] Я люблю сюрпризи.

671
00:39:13,862 --> 00:39:15,429
ETA на хлопців?

672
00:39:15,463 --> 00:39:16,965
Колеса спущені 1600.

673
00:39:16,998 --> 00:39:18,077
Їм доведеться наздоганяти.

674
00:39:21,603 --> 00:39:22,971
Ходімо, ходімо, ходімо.

675
00:39:23,003 --> 00:39:24,606
[музика]

676
00:39:43,891 --> 00:39:45,594
У тебе дуже погано з макіяжем.

677
00:39:45,626 --> 00:39:48,096
Я сказав їй це.

678
00:39:48,128 --> 00:39:50,130
не хвилюйся
Я допоможу тобі в літаку.

679
00:39:50,164 --> 00:39:51,565
Літак?

680
00:39:51,599 --> 00:39:52,766
Не псуйте його.

681
00:39:53,768 --> 00:39:55,068
[говорить арабською]

682
00:40:00,974 --> 00:40:02,710
[Джо] Це не той шлях
до аеропорту.

683
00:40:02,744 --> 00:40:04,545
Вона сказала літак і
аеропорт позаду.

684
00:40:06,715 --> 00:40:09,617
Вони йдуть
до чортового FBO.

685
00:40:09,650 --> 00:40:10,952
Мені потрібен номер.

686
00:40:13,186 --> 00:40:14,755
блядь!

687
00:40:45,954 --> 00:40:47,588
Так, це чудово, Текс.

688
00:40:47,621 --> 00:40:49,021
Ніхто не збирається
побачимось там.

689
00:40:52,994 --> 00:40:56,496
[Текст] Листопад-878-Фокстрот-Ліма.

690
00:41:07,507 --> 00:41:10,110
N9109, це так
тип літака чи що?

691
00:41:10,143 --> 00:41:11,512
Це номер хвоста.

692
00:41:11,545 --> 00:41:13,014
Як номерний знак для літака.

693
00:41:13,047 --> 00:41:16,717
ура! Ти будеш
так весело псувати.

694
00:41:19,987 --> 00:41:21,088
Вона думає на ногах.

695
00:41:21,121 --> 00:41:22,556
Що вона робить.

696
00:41:22,590 --> 00:41:24,458
Дай мені маршрут польоту.

697
00:41:24,492 --> 00:41:26,827
Мені потрібен літак, готовий до подорожі.
У нас одна година.

698
00:41:26,860 --> 00:41:28,228
Пункту призначення ще немає.

699
00:41:28,262 --> 00:41:29,764
Текс, ми зрозуміли.
повертайся

700
00:41:31,231 --> 00:41:33,635
[музика]

701
00:42:13,574 --> 00:42:15,976
[музика]